Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Pour enfants
Thouars 79100
Du 07/07/2025 au 09/07/2025
Pendant 3 jours, découvre sous un autre regard la ville de Thouars et ses monuments, le musée Henri Barré et ses collections en visitant et en créant au cours de différents ateliers. Stage en partenariat avec l'École Municipale d'Arts Plastiques Réservation obligatoire.
Dessin - Collage, Patrimoine - Culture, Atelier, Vie locale
Thouars 79100
Du 07/07/2025 au 09/07/2025
Pendant 3 jours, découvre sous un autre regard la ville de Thouars et ses monuments, le musée Henri Barré et ses collections en visitant et en créant au cours de différents ateliers. Stage en partenariat avec l'École Municipale d'Arts Plastiques Réservation obligatoire.
Balades, Vie associative
Argentonnay 79150
Du 23/06/2025 au 01/09/2025
Chaque lundi, du 23 juin au 1 er septembre, (le lundi 14 juillet est décalée au mardi 15 juillet) l' Association d'Animation de l'Argentonnais propose une découverte du centre bourg d'Argenton-Château originale et conviviale. Plusieurs thèmes sont abordés comme : les richesses du patrimoine, l'histoire, l'architecture, la géologie, les paysages, les évolutions du bourg... La visite s'achève par un moment amical offert par la municipalité. La balade est gratuite et ouverte à tous. Le nombre de participants n'est pas limité.
Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Sports et loisirs, Visites et circuits
Argentonnay 79150
Le 15/07/2025
Naviguez sur les rivières d'Argentonnay et découvrez au fil de l'eau le patrimoine historique et naturel de cette ancienne cité médiévale. Accompagnés de deux guides, partez à la rencontre de sa faune et de sa flore, admirez les vestiges du château de Philippe de Commynes, les ponts et les hauteurs de la ville, et ressourcez-vous dans ses Espaces Naturels Sensibles. Conditions de participation: -à partir de 6 ans -savoir nager -se munir de chaussures fermées. Réservation obligatoire auprès de l'office de tourisme.
Culte et religion
L'Absie 79240
Du 16/07/2025 au 06/08/2025
Ouvrez l’œil, tendez l’oreille, aiguisez vos papilles, affutez votre odorat et votre toucher pour partir à la découverte de l'église abbatiale de L’Absie. Accompagné d’une guide, découvrez, à travers vos cinq sens, cette église et l’histoire de son abbaye et admirez ses superbes peintures murales du XVe siècle. Une expérience dynamique, originale et insolite garantie. Réservation obligatoire auprès de l’Office de Tourisme.
Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Vie locale
Argentonnay 79150
Le 15/07/2025
Naviguez sur les rivières d'Argentonnay et découvrez au fil de l'eau le patrimoine historique et naturel de cette ancienne cité médiévale. Accompagnés de deux guides, partez à la rencontre de sa faune et de sa flore, admirez les vestiges du château de Philippe de Commynes, les ponts et les hauteurs de la ville, et ressourcez-vous dans ses Espaces Naturels Sensibles. Conditions de participation: -à partir de 6 ans -savoir nager -se munir de chaussures fermées. Réservation obligatoire auprès de l'office de tourisme.
Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Culte et religion
L'Absie 79240
Du 02/07/2025 au 20/08/2025
Visite guidée de l'abbatiale de L'Absie. Classé monument historique en 1932, cette église abbatiale, dont son clocher est lui inscrit à l'inventaire en 1926, possède un véritable trésor : des peintures murales du Moyen Age. Nos guides vous dévoileront les secrets de ce lieu emblématique.
Lecture - Conte - Poésie
Argentonnay 79150
Du 01/02/2025 au 14/06/2025
Moment d'échange convivial pour partager ses coups de coeur et ses découvertes en matières de lectures. Publics ados et adultes, sur réservation.
Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Atelier, Atelier
Saint-Maixent-l'École 79400
Du 15/07/2025 au 18/07/2025
Stage conte, avec Jihad Darwiche Le stage « l’essence des histoires » est ouvert aux conteurs professionnels, aux amateurs en voie de professionnalisation ou aux amateurs avertis. « Cette formation vise à aller vers une parole sobre et poétique, qui met en lumière la finesse de l’histoire. Le stage alterne le travail individuel et collectif. Il cherche à explorer, en fonction des besoins, toutes les étapes de travail du conteur : depuis le moment où il rencontre son histoire jusqu’a celui où il la donne en public. » Jihad Darwiche Chaque stagiaire viendra avec un conte ou extrait de conte à raconter et qui, de préférence, présente des problèmes. Ce stage se terminera par une représentation en public dans le cadre du festival Traverse ! 380 € par participant. Contactez Marie VULLO à l’Union Régionale des Foyers Ruraux du Poitou-Charentes : 05 49 07 97 78 - marie.vullo@mouvement-rural.
Lecture - Conte - Poésie, Spectacle, Festival généraliste
Saint-Maixent-l'École 79400
Du 15/07/2025 au 18/07/2025
Stage conte, avec Jihad Darwiche Le stage « l’essence des histoires » est ouvert aux conteurs professionnels, aux amateurs en voie de professionnalisation ou aux amateurs avertis. « Cette formation vise à aller vers une parole sobre et poétique, qui met en lumière la finesse de l’histoire. Le stage alterne le travail individuel et collectif. Il cherche à explorer, en fonction des besoins, toutes les étapes de travail du conteur : depuis le moment où il rencontre son histoire jusqu’a celui où il la donne en public. » Jihad Darwiche Chaque stagiaire viendra avec un conte ou extrait de conte à raconter et qui, de préférence, présente des problèmes. Ce stage se terminera par une représentation en public dans le cadre du festival Traverse ! 380 € par participant. Contactez Marie VULLO à l’Union Régionale des Foyers Ruraux du Poitou-Charentes : 05 49 07 97 78 - marie.vullo@mouvement-rural.
Manifestation culturelle, Conférence - Débat, Festival généraliste
Saint-Maixent-l'École 79400
Du 25/07/2025 au 27/07/2025
Comme chaque année le festival La Décroissance est présent sur Saint Maixent l'école. Bonne nouvelle, pour l'année 2025, le festival sera encore présent pendant 3 jours 25,26 et 27 Juillet 2025.
Musique, Musique classique, Concert
Sainte-Néomaye 79260
Le 24/07/2025
Après une absence en 2024, le festival Artenetra revient pour la 3ème fois. La programmation, toujours d'excellente qualité, est en cours. TARIF A VENIR
Lecture - Conte - Poésie
Argentonnay 79150
Du 11/02/2025 au 17/06/2025
Un bain de lecture, de comptines, d'échanges... Pour les tout-petits de 0 à 3 ans et leurs accompagnateurs. Sur réservation.
Manifestation culturelle, Peinture, Exposition
Coulon 79510
Du 01/07/2025 au 31/07/2025
Artiste peintre ; John des îles présente son travail lors de cette exposition de peinture aquarelles et huiles. Durée de l'événement : tout le mois de juillet à la galerie de la coutume à Coulon.
Festival généraliste
Saint-Maixent-l'École 79400
Du 25/07/2025 au 27/07/2025
Comme chaque année le festival La Décroissance est présent sur Saint Maixent l'école. Bonne nouvelle, pour l'année 2025, le festival sera encore présent pendant 3 jours 25,26 et 27 Juillet 2025.
Pour enfants
Saint-Maixent-l'École 79400
Du 12/02/2025 au 18/06/2025
Pour jouer, imaginer et grandir, les histoires sont des trésors pour vos tout-petits. Offrez-vous un moment complice avec eux, puis laissez opérer la magie des histoires et la musicalité des mots. Pour les enfants jusqu'à 36 mois Sur inscription au 05.49.16.58.75
Bande dessinée, Musique
La Crèche 79260
Du 19/04/2025 au 21/06/2025
Les bibliothécaires vous dévoilent une sélection de leurs derniers coup de coeur (romans, BD, DVD...) en toute convivialité. Le 19 Avril 2025 ce sera pour les BD. Le 21 juin 2025 ce sera pour la littérature et la musique. Pour adultes Accès libre
Nature - Environnement, Balades
Thouars 79100
Le 25/07/2025
Embarquez pour une aventure en canoë au cœur de la nature et partez à la découverte des mystères des rivières ! Aujourd'hui, vous êtes sur la piste de deux animaux fascinants : la Loutre et le Castor. Ces créatures discrètes laissent souvent des traces subtiles mais passionnantes à observer. Au fil de votre balade, ouvrez les yeux et apprenez à repérer leurs indices : empreintes, traces de dentition, terriers, et même parfois des barrages impressionnants construits par le Castor. Naviguez silencieusement, respectez leur environnement et laissez-vous surprendre par les secrets que la nature vous réserve. La quête des indices de la Loutre et du Castor vous plonge dans un monde sauvage et préservé, à la rencontre de la faune aquatique !
Nature - Environnement, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement
Argentonnay 79150
Le 26/07/2025
La Colporteuse vous propose un programme en plusieurs séances pour découvrir la permaculture, au Jardin des Cabanes, au fil des saisons. Le 26/07: Paillages et gestion de l'eau au jardin.
Plante - Fleur
Argentonnay 79150
Le 26/07/2025
La Colporteuse vous propose un programme en plusieurs séances pour découvrir la permaculture, au Jardin des Cabanes, au fil des saisons. Le 26/07: Paillages et gestion de l'eau au jardin.
Musique, Concert, Vie associative
Bressuire 79300
Du 14/02/2025 au 13/06/2025
Rendez-vous mensuel au bar associatif de la Gob, le Gobelet, sur le premier semestre 2025. Sur chaque date, Selecta Faly invite un.e Dj guest pour une rencontre musicale. Le 14/02: Radio Clash Le 07/03: Dr GSH Le 04/04: DJ MAUS Le 16/05: Sista BETHSABEE Le 13/06: Ptit Lu WONDER
Atelier, Plante - Fleur, Nature - Environnement
Courlay 79440
Le 31/07/2025
La fabrication de l’herbier permettait aux élèves d’autrefois d’étudier leur environnement, détecter les plantes « amies » que l’on pouvait par exemple utiliser dans diverses décoctions, ainsi que les dangereuses à ne surtout pas cueillir. Lors de cet atelier, l’animatrice vous proposera de confectionner votre propre page d’herbier grâce à une sélection de plantes locales. Après avoir collé la plante choisie sur votre feuille, vous pourrez dessiner sa fleur ou son fruit puis écrire au porte plume, son nom. Atelier accessible à partir de 5 ans accompagné d’un adulte. Réservation conseillée.
Pour enfants, Atelier
Courlay 79440
Le 24/07/2025
Après la visite animée de la classe 1900, et si vous faisiez l’école buissonnière. Cette fois-ci, pas question de courir pieds nus à travers champs mais de fabriquer un jouet buissonnier marquant de la première moitié du XXe siècle : la charrette à bœufs ! Objets de récupération et un peu de dextérité vous seront demandés pour effectuer votre bricolage. Atelier pour enfants, accessible à partir de 6 ans accompagné d’un adulte. Réservation conseillée, 2 € supplémentaire sur le tarif d’entrée.
Pour enfants, Atelier
Courlay 79440
Le 24/07/2025
Après la visite animée de la classe 1900, et si vous faisiez l’école buissonnière. Cette fois-ci, pas question de courir pieds nus à travers champs mais de fabriquer un jouet buissonnier marquant de la première moitié du XXe siècle : la charrette à bœufs ! Objets de récupération et un peu de dextérité vous seront demandés pour effectuer votre bricolage. Atelier pour enfants, accessible à partir de 6 ans accompagné d’un adulte. Réservation conseillée, 2 € supplémentaire sur le tarif d’entrée.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Pour enfants, Visites et circuits
Courlay 79440
Le 24/07/2025
Après la visite animée de la classe 1900, et si vous faisiez l’école buissonnière. Cette fois-ci, pas question de courir pieds nus à travers champs mais de fabriquer un jouet buissonnier marquant de la première moitié du XXe siècle : la charrette à bœufs ! Objets de récupération et un peu de dextérité vous seront demandés pour effectuer votre bricolage. Atelier pour enfants, accessible à partir de 6 ans accompagné d’un adulte. Réservation conseillée, 2 € supplémentaire sur le tarif d’entrée.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Pour enfants, Visites et circuits
Courlay 79440
Le 24/07/2025
Après la visite animée de la classe 1900, et si vous faisiez l’école buissonnière. Cette fois-ci, pas question de courir pieds nus à travers champs mais de fabriquer un jouet buissonnier marquant de la première moitié du XXe siècle : la charrette à bœufs ! Objets de récupération et un peu de dextérité vous seront demandés pour effectuer votre bricolage. Atelier pour enfants, accessible à partir de 6 ans accompagné d’un adulte. Réservation conseillée, 2 € supplémentaire sur le tarif d’entrée.
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Pour enfants, Visites et circuits
Courlay 79440
Le 31/07/2025
La fabrication de l’herbier permettait aux élèves d’autrefois d’étudier leur environnement, détecter les plantes « amies » que l’on pouvait par exemple utiliser dans diverses décoctions, ainsi que les dangereuses à ne surtout pas cueillir. Lors de cet atelier, l’animatrice vous proposera de confectionner votre propre page d’herbier grâce à une sélection de plantes locales. Après avoir collé la plante choisie sur votre feuille, vous pourrez dessiner sa fleur ou son fruit puis écrire au porte plume, son nom. Atelier accessible à partir de 5 ans accompagné d’un adulte. Réservation conseillée.
Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
Coulonges-sur-l'Autize 79160
Du 12/02/2025 au 25/06/2025
BIBLIOTHEQUE/ANIMATION Ateliers tricot, crochet les mercredis de 15h30 à 17h. Vous n'avez jamais touché une aiguille de votre vie et vous voulez découvrir le b.a. ba ? Ou vous maitrisez quelques techniques et vous êtes prêts à partager ? Venez nous rejoindre pour un moment de partage et d'échanges. Les dons de matériel sont aussi bienvenus ! Gratuit
Nature - Environnement, Nature - Environnement
Argentonnay 79150
Le 11/07/2025
Une immersion dans le monde des abeilles... Pour comprendre comment elles vivent et leurs besoins en fonction des saisons. C’est aussi l’occasion d’en savoir plus sur le rucher école des Colporteurs. Si la météo le permet, nous ouvrons une ruche ; venir avec des vêtements longs. Sur inscription.
Atelier
Coulonges-sur-l'Autize 79160
Du 12/02/2025 au 25/06/2025
BIBLIOTHEQUE/ANIMATION Ateliers tricot, crochet les mercredis de 15h30 à 17h. Vous n'avez jamais touché une aiguille de votre vie et vous voulez découvrir le b.a. ba ? Ou vous maitrisez quelques techniques et vous êtes prêts à partager ? Venez nous rejoindre pour un moment de partage et d'échanges. Les dons de matériel sont aussi bienvenus ! Gratuit
Animaux
Thouars 79100
Le 18/07/2025
Venez vivre une expérience unique lors de notre excursion nocturne à la découverte des chauves-souris! Lorsque la nuit tombe et que l'obscurité s'installe, les mystères du monde nocturne s’éveillent. Que vous soyez passionné par les animaux ou simplement curieux de découvrir un aspect méconnu de la faune nocturne, cette excursion vous offrira une perspective nouvelle et émerveillante sur ces étonnantes créatures. Préparez-vous à vivre une aventure magique sous le ciel de la nuit!
Musique, Danse - Bal - Cabaret, Feu d'artifice, Fête
Chauray 79180
Le 12/07/2025
Pour petits et grands : jeux, animations, musique, danses et feu d'artifice musical.
Nature - Environnement, Nature - Environnement, Atelier, Atelier
Thouars 79100
Le 18/07/2025
Venez vivre une expérience unique lors de notre excursion nocturne à la découverte des chauves-souris! Lorsque la nuit tombe et que l'obscurité s'installe, les mystères du monde nocturne s’éveillent. Que vous soyez passionné par les animaux ou simplement curieux de découvrir un aspect méconnu de la faune nocturne, cette excursion vous offrira une perspective nouvelle et émerveillante sur ces étonnantes créatures. Préparez-vous à vivre une aventure magique sous le ciel de la nuit!
Nature - Environnement, Animaux, Atelier, Atelier, Nature - Environnement
Thouars 79100
Le 25/07/2025
Embarquez pour une aventure en canoë au cœur de la nature et partez à la découverte des mystères des rivières ! Aujourd'hui, vous êtes sur la piste de deux animaux fascinants : la Loutre et le Castor. Ces créatures discrètes laissent souvent des traces subtiles mais passionnantes à observer. Au fil de votre balade, ouvrez les yeux et apprenez à repérer leurs indices : empreintes, traces de dentition, terriers, et même parfois des barrages impressionnants construits par le Castor. Naviguez silencieusement, respectez leur environnement et laissez-vous surprendre par les secrets que la nature vous réserve. La quête des indices de la Loutre et du Castor vous plonge dans un monde sauvage et préservé, à la rencontre de la faune aquatique !
Fête, Danse - Bal - Cabaret, Feu d'artifice, Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
Chauray 79180
Le 12/07/2025
Pour petits et grands : jeux, animations, musique, danses et feu d'artifice musical.
Visite guidée
Thouars 79100
Du 17/07/2025 au 07/08/2025
Parcours-Découverte dans la ville de Thouars proposé par le Centre Régional "Résistance & Liberté" Visite commentée sur les traces de la Résistance dans la ville. Réservation conseillée Durée environ 2h Dès 12 ans
Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Peinture, Exposition
Coulon 79510
Du 01/07/2025 au 31/07/2025
Exposition à la Galerie de la Coutume, Coulon, du 1er au 31 juillet 2025. Peintures à l’huile et aquarelles pleines d’émotion. Présentation des oeuvres de l'artiste John des Îles Entrée libre.
Peinture, Exposition
Coulon 79510
Du 01/07/2025 au 31/07/2025
Artiste peintre ; John des îles présente son travail lors de cette exposition de peinture aquarelles et huiles. Durée de l'événement : tout le mois de juillet à la galerie de la coutume à Coulon.
Pour enfants
Saint-Maixent-l'École 79400
Du 15/04/2025 au 24/06/2025
Ces matinées sont des temps de rencontre, d’échange et de partage. Elles ont pour objectif de favoriser les échanges et les rencontres entre parents, mais aussi de proposer un temps de plaisir, de détente ou encore de jeux pour les parents avec leurs enfants. Tous les mardis matins, dans la salle d'animation de l'EVS, cloître de l'abbatiale, entrée cours saragosse.
Animaux, Pour enfants, Lecture - Conte - Poésie
Loubillé 79110
Le 20/07/2025
Un après-midi gratuit pour petits et grands. Validez votre passeport en participant à diverses animations (jeux, quiz, lectures, chasse au trésor, découvertes...) autour du thème : « Animaux d’ici et d’ailleurs ». Gagnez des lots par tirage au sort (places de cinéma, entrées dans des parcs animaliers et de nombreux autres cadeaux).
Fête, Pour enfants, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle
Loubillé 79110
Le 20/07/2025
Un après-midi gratuit pour petits et grands. Validez votre passeport en participant à diverses animations (jeux, quiz, lectures, chasse au trésor, découvertes...) autour du thème : « Animaux d’ici et d’ailleurs ». Gagnez des lots par tirage au sort (places de cinéma, entrées dans des parcs animaliers et de nombreux autres cadeaux).
Danse - Bal - Cabaret, Feu d'artifice, Vie locale
Beauvoir-sur-Niort 79360
Le 13/07/2025
Venez célébrer la Fête Nationale au Moulin de Rimbault ! Profitez d'une soirée conviviale avec repas, buvette, retraite aux flambeaux, feu d'artifice et bal populaire. Un moment festif et gratuit pour toute la famille !
Cinéma, Manifestation culturelle, Cinéma, Photographie - Vidéo
Beauvoir-sur-Niort 79360
Le 26/07/2025
Venez vivre une expérience cinéma unique sous les étoiles ! Profitez d'une projection en plein air dans un cadre agréable, pour une soirée conviviale et festive.
Manifestation culturelle, Festival généraliste
Magné 79460
Le 13/07/2025
Le Festival sur la Comète est un événement pluri-artistique sur trois jours. Il se déroulera les 11, 12 et 13 juillet 2025 à Magné près de Niort. Le vendredi soir sera l’occasion parfaite pour venir se déhancher sur nos airs de musique durant la soirée concerts. Cette dernière sera également l’ouverture du village associatif ! Le samedi sera consacré aux arts vivants avec des performances de cirque, danse, théâtre d’improvisation et une fin de soirée musicale, de quoi danser jusqu’au bout de la nuit ! Le dimanche quant à lui, se déroulera sous les auspices de la transmission et du partage avec des ateliers d’initiations, précédés de spectacles destinés au jeune public et aux familles. Sur place et à prix tous doux durant ces trois jours, vous trouverez une buvette ainsi qu’une chouette cantine autogérée (grande nouveauté pour cette cinquième édition) pour ravir vos papilles !
Manifestation culturelle, Feu d'artifice, Vie locale
Chauray 79180
Le 12/07/2025
Pour petits et grands : jeux, animations, musique, danses et feu d'artifice musica. ANIMATIONS › 15 h - 19h : Tours en calèche et Facepainting avec les Loisirs équestres de Chauray › 15 h - 20h : Structures gonflables pour les enfants de 3 à 15 ans et jeux interquartiers TEMPS MUSICAUX › 19h30 - 22h : Concert et bal avec le groupe "Comme vous Vouillé". FEU D'ARTIFICE › à partir de 22h45 : Déambulation et retraite au flambeaux. › 23h : Feu d'artifice musical au stade de foot. TEMPS DU DÉJEUNER ET DU DÎNER › Possibilité de se restaurer sur place ( Foodtrucks, buvette, sandwichs, petite restauration et glaces )
Manifestation culturelle, Festival généraliste
Brûlain 79230
Le 19/07/2025
11e édition du festival En Terres Brûlées à Brûlain près de Niort les 18 et 19 juillet 2025
Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits
L'Absie 79240
Le 31/07/2025
L'Histoire vous est contée à deux voix ! Accompagnés de la guide de l’Office de Tourisme et d’une médiatrice culturelle des Musées de l’Agglomération du Bocage Bressuirais, revivez le passé d’un lieu ou d’un monument, à travers des objets et outils pédagogiques sortis des musées. Sur les traces de l'ancienne abbatiale : des méthodes de construction médiévales aux décorations picturales. Découverte de l’église abbatiale et de ses peintures murales du XVe s Réservation obligatoire auprès de l’Office de Tourisme.
Culte et religion, Patrimoine - Culture, Lecture - Conte - Poésie
L'Absie 79240
Le 31/07/2025
L'Histoire vous est contée à deux voix ! Accompagnés de la guide de l’Office de Tourisme et d’une médiatrice culturelle des Musées de l’Agglomération du Bocage Bressuirais, revivez le passé d’un lieu ou d’un monument, à travers des objets et outils pédagogiques sortis des musées. Sur les traces de l'ancienne abbatiale : des méthodes de construction médiévales aux décorations picturales. Découverte de l’église abbatiale et de ses peintures murales du XVe s Réservation obligatoire auprès de l’Office de Tourisme.
Pour enfants, Exposition, Festival généraliste, Manifestation culturelle, Manifestation sportive, Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Patrimoine - Culture
Parthenay - 79
Du 09/07/2025 à 10:00 au 20/07/2025 à 20:00
Venez découvrir Parthenay, la petite Carcassonne de l’Ouest comme vous ne l’avez jamais vu ! Du 9 au 20 juillet 2025, la ville se métamorphose en un immense plateau de jeux géant, avec un accès libre et gratuit pour les familles, amis, amateurs et passionnés de jeux !
Festival généraliste
Parthenay - 79
Du 09/07/2025 à 14:00 au 20/07/2025 à 20:00
Venez découvrir Parthenay, la petite Carcassonne de l’Ouest comme vous ne l’avez jamais vu ! Du 9 au 20 juillet 2025, la ville sera transformée en un plateau de jeux géant où se retrouvent familles, amis, amateurs et passionnés de jeux. L’accès est libre et gratuit pour un maximum[...]